The Dipper by Kathleen Jamie 　原文はこちら。

カワガラス

それは冬だった　わたしは凍えていた
モミの木の林を歩いていると
滝から　ひとりぼっちの鳥が
飛び出した。

それは　湿った岩の上で光った。
そして　水が　ばかみたいに流れたとき
それ自身の喉から　なだらかで
せき止められない歌を　絞り出した。

それは　わたしが捧げる歌ではない。
わたしは　この鳥を　わたしの手におびき寄せることはできない。
川の深さを知りながら
川の歌を陸の上で歌う　この鳥を。